De landschappelijke gelijkenissen tussen de Vlaamse Voerstreek, het Waalse Land van Herve en het Nederlandse heuvelland zijn overduidelijk. Maar ook de bedreigingen voor de landschapskwaliteit en streekidentiteit zijn gelijkaardig over de grenzen heen. Op 4 juli 2022 engageren de Vlaamse gemeente Voeren, de Waalse gemeenten Dalhem, Aubel en Plombières en de Nederlandse gemeenten Eijsden-Margraten, Op Gulpen-Wittem en Vaals zich om nauwer te gaan samenwerken over de grenzen heen voor hun waardevolle bocagelandschap.

Les similitudes entre la région flamande des Fourons, le Pays de Herve wallon et le pays des collines hollandais sont évidentes. Mais les menaces qui pèsent sur la qualité du paysage et l'identité régionale sont également similaires par-delà les frontières. Le 4 juillet 2022 la commune flamande des Fourons, les communes wallonnes de Dalhem, d’Aubel et de Plombières et les communes néerlandaises d'Eijsden-Margraten, de Gulpen-Wittem et de Vaals s'engagent à travailler ensemble par-delà les frontières pour leur paysage bocager précieux.  

De oproep vanuit de Vlaamse overheid om landschapsparken te erkennen en te financieren is daarbij een kans om die grensoverschrijdende samenwerking concreet te maken. Onder de titel “Grenzeloos Bocagelandschap” zijn ze kandidaat om in 2023 erkend te worden als een van de drie officiële landschapsparken in Vlaanderen.

L'appel du gouvernement flamand qui visait à reconnaître et financer les parcs paysagers est une opportunité unique pour concrétiser la coopération transfrontalière. Sous le titre de "Bocage sans frontières" ils sont candidats à être reconnu comme l'un des trois parcs paysagers officiels en Flandre.